「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」ビートルズ

　


The Beatles - The Long And Winding Road（1970年）


～ポール・マッカートニー来日公演『アウト・ゼアー・ジャパン・ツアー』は、究極の“お○○○し”！～

11・12日と、京セラドーム大阪での２公演を無事に終えたポール。
メドレーを含め全39曲・約２時間４５分、どうやらこれまで各国で演奏された通りのセット・リストが披露されているようですね。
しかし、これだけのステージを終えた後にでもＬＩＮＥ（ライン）でファンとコミュニケーションを図る元気があるというのですから、この71歳には恐れ入ります！

でも…誰ですか?
“マイド～”とか、“オオキニ～”なんて関西弁をポールに仕込んだりしたのは！
（東京だと、今年オリンピックを招致させた流行語、“お・も・て・な・し”！？）


～概要～

「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」は1970年（英；5月8日・米；5月18日）に発売されたビートルズの13作目のオリジナル・アルバム『レット・イット・ビー（Let It Be）』の収録曲です。
イギリスではシングル・カットはなく、アメリカで5月11日にリリース（B面は「フォー・ユー・ブルー」）され、結果アメリカでのラスト・シングルにしてビートルズにとって最後（20曲目）のBillboard No.1（２週/年間45位）シングルとなりました。

作者・ヴォーカル共にポールで、美しい歌詞と哀愁あるメロディーは彼のビートルズ楽曲の中でも屈指のバラードといえるでしょう。
いろんなバージョンがあるのでその一部紹介と合わせ、作品の説明を進めます…。


～映画『Let It Be』/ネイキッドver.～



1970年5月20日（英）より公開されたビートルズのドキュメンタリー映画『Let It Be』で演奏されたバージョンで、1969年1月2日～1月16日に掛けてトゥイッケナム映画撮影所で撮影された音源が素になっています。
“Get back＝原点に返ろう”という趣旨に基づき、デビュー当時のようにオーバーダブ（多重録音）を一切行わないアプローチを採っているため、サウンドは非常にシンプルです。
そのためポールのピアノの美しさが際立ち、間奏ではビリー・プレストンのハモンド・オルガンのソロを聴くこともできます。

歌詞の一部がアルバム・バージョンとは異なっていて、2003年にリリースされたアルバム『レット・イット・ビー...ネイキッド（Let It Be... Naked）』にリミックスされたのは、このバージョンです。


～アルバム『Let It Be』ver.～

1969年1月31日にアップル・スタジオで録音されたライブ音源が素になっていて、今回の動画はこれを用いています。
1970年3月23日、ジョン・レノンとマネージャーのアラン・クレインの依頼を受けたフィル・スペクターがアルバム『Get Back』の再プロデュースを始めますが、このことは作者の一人であるポールには何の相談も通知もないままに実行されました。
フィル・スペクターといえばウォール・オブ・サウンドと称される“幾重にも音を重ねるオーバーダブ”が持ち味であり、彼が携わるとなると『Get Back』本来の“オーバーダブを一切行わない”という趣旨とは正反対のサウンドになることは、ジョンにも分かっていたはずですが…。

4月1日、36人編成のオーケストラと14人の女声コーラスによる“盛大なる音源”が録音され「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」へとオーバーダブすると、翌２日にアルバムの再編集作業も完了しています。
それを知ったポールは彼の意思に反するこの音源を差し止めようとフィル・スペクターに連絡を取るも繋がらず、アラン・クレインに抗議を申し出るも無視されたままアルバム『Let It Be』として発売されてしまい、長年に亘る禍根を残すこととなるのです。
『Let It Be』の他の曲に比べても「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」へのオーバーダブは入念であり、オーケストラや女声コーラスが聴き応えある反面、ポールの美しいピアノも存在感が薄れ、ほかのメンバーの演奏はほとんど聴こえません。


～『ヤァ!ブロード・ストリート』ver.～

1984年に、ポール自身が脚本＆主演を務めた映画『ヤァ!ブロード・ストリート』でセルフ・カバーしたバージョンです。
大胆にサックス・ソロをあしらったアレンジは当時かなり違和感がありましたが、今聴いてみるとコレもナカナカ…♪


～ライブver.～

ウイングス以降、多くのライブで演奏されてきましたが、全てのバージョンの中で私はライブ版が一番好き！
特に、ポールがピアノを玩びながら“The Long ～♪”と歌い始める展開が、タマリません！！
年代によって少し違いますが一貫して言えるのは、“70年当時のような切なさはなく、究極的に甘美”であること♪
こんなに切ない歌も、心の平穏を取り戻したポールにとっては、これほど優しいフィーリングをなぞらせるのでしょうネ…。


～Lyrics～

The long and winding road
長く、曲がりくねった道
That leads to your door
それは、君の扉へと続き…

作品について、ポール自身は“誰もが経験する悲しみ、歩かなければならない長い道のり、辿り着けないドア…”を歌にしたと語っていますが、“これが何を意味するか”ピンとこないファンはいませんよね！
でも、一般論としてもこの歌の詞はとても美しく、心の中で切ない想いをひっそり抱く方も多いことでしょう…。


Crying for the day
昼夜、心が泣き叫ぶ
Why leave me standing here
何故、僕は置き去りにされたままなのか

ポールがビートルズを脱退した際の言葉…
“僕がビートルズをやめたんじゃない。ビートルズがビートルズを置き去りにしたんだ。”
…を示唆しているかのようです。
事情を知らない外部の人からするとポールの脱退によりビートルズが終焉したように見えるかもしれませんが、実際（心理上）はとうの昔に他の３人がビートルズを離れて行ってしまったのであり、ポールは“空になったビートルズ”の中に独り取り残されていただけだと言いたかったのではないでしょうか…。


Anyway you'll never know
そんな想い、君は知る由もない
The many ways I've tried
どれほど、僕が努めていたかなんて…

“ビートルズ存続のために心を砕いてきた僕の苦労なんて、君たちには解らないだろう?”
…そう、他のメンバーに問うているかのようです。
でも上段のフレーズは、ネイキッドver.では正反対に替えられていて…
Anyway you've always known
君は、いつだって知っていたはず

意味深…
というか、恨み節が入ってる!?


～Epilogue～

叶わぬ想い…
「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」は、悲しみの歌です。
他のメンバーの誰よりビートルズの存続を願い続けたポールにとって、突きつけられた現実はまさに悲劇でした。
こんな時、心に平穏を取り戻した未来のポールが当時のポールに、こう語り掛けたかもしれません…。

Hey Paul, don't make it bad
なぁポール、そんな弱気でどうする？
Take a sad song and make it better
悲しい歌も、心ひとつで明るくなるものさ…

えっ！ドッカで聴いたことのあるフレーズ？
でも、やっぱり歌ってイイものですよね…♪


「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」/和訳＆Lyrics